7/23/2005

Harry Potter and The Half-Blood Prince II

Bueno, pues voy a comentar algo del libro, pero aviso que doy por supuesto que si alguien lee esto también se lo ha leido, y si no para evitar que leas algo que no quieres saber pongo una imagen enmedio. Ale, todos a beber leche, que es muy sano.




Mas que comentarlo, voy a ir recordando los pasajes que mas me han gustado o me han parecido mas interesantes.
Por ejemplo, que al igual que en el quinto libro se profundizaba en los personajes protagonistas, en el Principe Mestizo vemos un poco mas del trasfondo
de los villanos, Voldemort y Snape (¡ah, si no querias saber esto no haber leido hasta aquí, que avisado estabas!), cosa que hace que la Orden del Fenix y este que nos traemos entre manos
parezcan dos caras de la misma moneda.
Y por cierto, hay una cancion que resume buena parte del libro, Love Is In The Air; pero bueno se les suponen unos 16 o 17 años a los personajes, o sea, de hormonas hasta las cejas.Y si alguien esta en desacuerdo conmigo de que la manera
de resolver la situacion entre Harry y Ginny es exactamente la misma que vemos al final de la peli de Spiderman, pues que sepa que está equivocado (vamos, aquí el único con toda la razón siempre es un servidor).
Momento que me ha gustado mucho, todo el capítulo en que Harry se bebe la pocion de la buena suerte y consigue:
1.Que el profesor Slughorn revele la verdadera memoria sobre su encuentro con Voldemort
2.Que el susodicho profesor no recuerde al dia siguiente haberlo hecho y la aceptación de que Harry es el Elegido (no, Neo no, otro Elegido)
3.Que Hagrid no lo pase tan mal en el entierro de Aragog
4.Que Ginny corte con Dean Thomas
5.Y que no le pillen haciendo nada de esto fuera del castillo por la noche
Es que ese capitulo hasta me ha hecho reir.

Otro punto que me ha parecido sobresaliente es la confirmación de que ,de hecho, el puesto de profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras (DCAO de ahora en adelante) SÍ está maldito, desde que le negaron ese puesto a Voldemort (ya sabeis, nadie aguanta
enseñando esa asignatura mas de un año), por lo que ya sabiamos de antemano que Snape no iba repetir de profesor de DCAO (¿no había dicho que al final consigue ese puesto en este libro?).

Lo que me lleva a otro punto importante , tal vez el mas importante del libro, que es la doblez de Snape; llega un momento en que no sabes si esta engañando a Voldemort o a Dumbledore, y sabiendo que al curso siguiente ya no iba a ser
el profesor de DCAO podia hacer pensar que moría al final (eso de la maldicion, vamos), cosa que la autora parece indicar cuando por fin nos enteramos de lo que un Unbreakable Vow que hace Snape (vamos, que si falta a su palabra la palma).
Pero el resultado final, aparte de sorprender, me ha gustado, con un Snape mas malvado que nunca mostrando todo su desprecio hacia Dumbledore mientras lo mata.Chapeau.

Y esto a su vez me lleva a reflexionar sobre la gente que quiera esperar a leerlo en español y no enterarse de nada antes (no spoilearse, como dicen los americanos), pues debe ser dificil no acabar sabiendo ciertas cosas.
Yo, sencillamente, no he podido; me veo incapaz de dejar de navegar por mis sitios web favoritos o dejar de leer foros para no enterarme de nada del libro, asi que me ha tocado apoquinar los 27€ que cuesta el librito.Y menos mal, porque
solo un dia después de acabarlo leo en la revista Galaxia recien comprada como cuentan sin pudor que Dumbledore muere.Acojonante.

Una última reflexión,y es que todo el libro parece en realidad un prólogo del séptimo, un preludio de la batalla final.
Y hablando del último libro, ¿cuál debría ser su título?¿Harry Potter en busca del Horcrux Perdido? ¿Harry Potter y el destino culminado? ¿Harry Potter y la Caza de Voldemort? Aunque lo mas seguro
es que utilice algún McGuffin en el titulo (al menos la mitad de los títulos de la serie lo son).Y debo añadir que el hecho de que la Rowling dijera en su dia que cada libro contaría un año de la vida de Harry
y un curso en Hogwarts le resta posibilidades al final de la saga. Dado que es posible que no haya Hogwarts en el ultimo libro(al menos, no para Harry), casi preferiria que el ultimo volumen empezara unos años despues del
final del Principe Mestizo, con un Harry mas duro y curtido, y con algunos Horcruxes ya destruidos;vamos que preferiria ver a una pareja adulta y madura de Ron y Hermione, junto con el duro Harry de antes (ey! ¡Harry el Sucio!, que gran título para el libro),
un mortífero trio de cazadores de magos tenebrosos.

Y si alguien sigue pensando que es una serie de libros infantiles, es que no ha leido los mismos libros que yo; si ya la Orden del Fenix tenia poco de ese candor infantil
de la Piedra Filosofal y la Cámara Secreta,este ha desaparecido por completo en el Principe Mestizo .

PD:realmente tengo curiosidad con lo que van a hacer para traducir todo el juego de palabras sobre el half Blood Prince, dado que se refiere a un apellido y no a un título, y los apellidos no los traducen nunca ¿lo titularan el Prince Mestizo?¿usaran notas de pie de pagina?¿traduciran el apellido?

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola soy Eva, me pasa algo muy raro, desde que vi al personaje Severus Snape, ha estado radando en mi cabeza, no se por que, tal ves sea un mensaje subliminal, o tal ves tenga un mensaje ermeticamente cerrado, por favor necesito que alguien investigue, se los ruego , siento que en algun momento puede llegar a atrofiarse mi cabeza, mi direccion de correo es lilianahr1@hotmail.com, por favor se los pido, gracias

Anónimo dijo...

heyyy... quien jodidos puso lilianahr1???
fuiste tu pinche evelyn!!!!

ey compañero por favor borra el coment de arriva siiii??? me cae mal que pongan mi direccion email por todos los jodidos lugares delmundo!!!!!!!!!!


gracias!

Anónimo dijo...

hola soy julie, tenes toda la razón el sexto libro es una especie de epilogo del septimo, que yo ya leí.Me encanta la pareja que hace harry con ginny, creo que son el uno para el otro,y me gusta tambb la de ron y hermione. Para mi el mejor capitulo de HBP es en el que harry besa a ginny, y en el que empiezan a salir, ¡es hermoso! jeje buen los dejo besoss

Aradia dijo...

Hola, antes de leer el sexto libro de Harry Potter tenia la ilusion de que Harry terminara con Luna y no con Ginny, no se,me identificaba mas con el personaje Luna y quede muy decepcionada por que fue demaciado obvio. La chica hermosa y popular con la que todos quieren estar, por favor!!! Pero nada, amo tanto los libro de Harry Potter que ni ese detalle pudo distraerme del propio explendor del libro.