6/21/2008

Orgullo y Prejuicio 1980

Me llegó hace de Amazon la miniserie de 1980 de Orgullo y Prejuicio de la BBC, que se me había metido en la cabeza de ver despues de comprobar que su puntuación en la imdb era de un 8 y que además por internet se hablaba bien de ella.
El caso es que realmente es una buena adaptación, unas cuatro horas y cuarto dan para mucho y en la BBC saben hacer estas cosas de puta madre.Si acaso se nota bastante la falta de diversidad de lugares donde ocurre la acción, dándole por momentos una apariencia casi teatral.Y en cuanto a la trama en sí es muy muy fiel al libro original, tanto que apenas he notado un par de cosas (como la supresión de los personajes de Sir Lucas y su hija Maria Lucas y algunas minucias más, solo notadas por frikijaneitas de pro).En lo que se refiere a los actores, todos lo hacen razonablemente bien, aparte de lo que voy a comentar ahora.De las cinco hermanas Bennet, Jane, la mayor, es supuestamente la más guapa con diferencia, algo que en otras adaptaciones no parece que se lo hayan tomado muy en serio; no es así en este caso, y no solo eso sino que la protagonista, Elizabeth (o Lizzie, o Eliza) es la más fea de las cinco.Inaudito, oigan.
Todo eso aparte, una gran miniserie y un buen regalo de cumpleaños.

PD1:Detalle friki, que se note donde está escrito ésto.Hay una canción popular inglesa de la época que es interpretada un par de veces, canción que yo ya conocía porque se hizo ligeramente famosa hace unos años por ser el "disparador", el desencadenante de que el vampiro bueno Spike se convirtiera en una bestia sedienta de sangre por medio de una extraña hipnosis en la serie de Buffy.
PD2:Me cago en los DVDs que sus únicos subtítulos son los closed captions, no hay DVD de sobremesa que los reconozca y pocos programas de ordenador que lo hagan.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Busco esta serie desde que la vi por 1ª vez (1983)donde puedo conseguirla es castellano.Porfa

Flashy dijo...

eso de conseguirla en español me parece mision imposible, a no ser que alguna cadena digital, como cosmopolitan o people+arts, la saque de los archivos y la emita, cosa que dudo

Es más, despues de buscar como un condenado he sido incapaz de encontrar subtítulos ni en español ni en ingles para los divx, o sea que la unica manera es con el dvd original

Anónimo dijo...

Esta serie la emitio ETB-2 en sus
comienzos, pues eso 1982 ó 1983.
Algo, algo..tiene que haber